1 00:01:56,453 --> 00:01:59,372 Kështu që ai dëshiron ta ndërpresë atë vetëm kështu? 2 00:02:01,791 --> 00:02:04,085 Ai nuk mendon ju mund ta përballoni atë. 3 00:02:05,295 --> 00:02:07,379 Marrëveshjet janë përfunduar. 4 00:02:07,463 --> 00:02:12,092 Unë u dhashë fjalën time sepse ma dha fjalën. 5 00:02:12,176 --> 00:02:13,928 Më thuaj pse. 6 00:02:13,968 --> 00:02:16,262 Ju e dini pse. 7 00:02:18,514 --> 00:02:20,933 Nuk je më i fortë. 8 00:02:22,017 --> 00:02:23,602 Keni humbur kontrollin. 9 00:02:25,896 --> 00:02:30,107 Ju i thoni atij këtë. Asgjë nuk ka ndryshuar. 10 00:02:30,192 --> 00:02:34,153 Kemi pasur disa pengesa. Kjo është e pritshme në çdo biznes. 11 00:02:34,237 --> 00:02:38,573 Por unë jam ende në krye, dhe unë jam akoma i fortë! 12 00:02:38,615 --> 00:02:40,575 Mos bëni asnjë gabim. 13 00:02:40,617 --> 00:02:44,828 Ju i thoni atij më mirë ta mbante fjalën. 14 00:02:44,913 --> 00:02:47,790 Tregoji datën 25 siç është rënë dakord. 15 00:02:49,124 --> 00:02:53,837 Unë do t'i dërgoj një shenjë, nje demonstrim i vogel... 16 00:02:53,920 --> 00:02:57,173 për të vërtetuar se jam ende i fortë. 17 00:03:38,543 --> 00:03:41,003 - Mirëdita, zoti Douvier. - Mirëdita, Simone. 18 00:03:47,134 --> 00:03:49,510 - Ndonjë telefonatë? - Në tavolinën tuaj. 19 00:03:59,144 --> 00:04:01,063 Si quhet ky "Dr. Herb"? 20 00:04:01,146 --> 00:04:03,939 Ky është kontrolli juaj vjetor, Të martën në orën 4:30. 21 00:04:04,024 --> 00:04:06,817 Në rregull. A do të telefonojë Nju Jorku? 22 00:04:06,860 --> 00:04:08,944 Midis orës 5:00 dhe 6:00. 23 00:04:09,029 --> 00:04:11,655 Mirë. Të gjithë të tjerët këtu? 24 00:04:11,697 --> 00:04:13,740 po. Në sallën e këshillit. 25 00:04:25,250 --> 00:04:28,212 Nuk mendoj se duhet mbajini të presin më gjatë. 26 00:04:34,800 --> 00:04:37,470 - Do të të shoh sonte? - Sigurisht, zonjusha Le Gree. 27 00:04:52,274 --> 00:04:54,735 Zotërinj, ne kemi një problem. 28 00:04:54,818 --> 00:04:56,862 Transaksioni Gannet eshte ne rrezik... 29 00:04:56,945 --> 00:04:59,906 sepse Nju Jorku duket se ndjen Nuk kam më... 30 00:04:59,990 --> 00:05:02,407 fuqia për të kontrolluar situatën. 31 00:05:02,450 --> 00:05:05,410 Kështu që unë dërgova fjalë ... 32 00:05:05,452 --> 00:05:10,915 që do t'i jap një demonstrim, një shenjë... 33 00:05:10,958 --> 00:05:14,585 për të treguar se jam ende në kontroll. 34 00:05:14,669 --> 00:05:17,380 Ajo Francë është ende një territor i qëndrueshëm. 35 00:05:18,589 --> 00:05:21,884 Ajo që dua nga ju, janë sugjerime. 36 00:05:23,260 --> 00:05:25,387 Unë kam një ide. 37 00:05:25,469 --> 00:05:26,930 Në rregull. 38 00:05:26,972 --> 00:05:30,559 A do të pyesni sekretaren tuaj për të sjellë gazetën e mëngjesit? 39 00:05:32,976 --> 00:05:36,854 - Do të sillnit gazetën e mëngjesit? - Menjëherë, zotëri. 40 00:05:41,401 --> 00:05:44,070 Kush është njeriu më i rëndësishëm në Francë sot? 41 00:05:44,153 --> 00:05:46,446 Kompania e tanishme e përjashtuar, natyrisht. 42 00:05:46,531 --> 00:05:48,073 faleminderit. 43 00:05:48,156 --> 00:05:51,242 - Presidenti, mendoj. - Për qëllimin tonë. 44 00:05:51,326 --> 00:05:55,163 Një burrë Nju Jorku e njeh edhe më mirë se presidenti i Francës. 45 00:05:55,246 --> 00:05:59,417 Një njeri me të cilin të gjithë Organizata botërore është e njohur... 46 00:05:59,500 --> 00:06:02,294 dhe nuk do të doja asgjë më të mirë sesa ta shohësh nga rruga. 47 00:06:02,378 --> 00:06:04,170 OBSH? 48 00:06:08,216 --> 00:06:11,802 i cili nuk na ka dhënë veç hall për dhjetë vitet e fundit? 49 00:06:11,887 --> 00:06:16,557 Kush ka mbijetuar 16 atentate? 50 00:06:16,640 --> 00:06:19,851 Përfshirë dy nga shefi i tij. 51 00:06:24,772 --> 00:06:26,191 Clouseau. 52 00:06:26,273 --> 00:06:30,777 Ju dëshironi të bëni përshtypje Nju Jorkun, eliminojnë Clouseau. 53 00:06:30,819 --> 00:06:33,988 Eliminoni Clouseau dhe ne do të kemi çdo polic në Francë na ulet në qafë. 54 00:06:34,072 --> 00:06:36,324 Jo nëse e bëjmë me zgjuarsi. 55 00:06:36,407 --> 00:06:40,119 Ka një thashethem se ai është me të vërtetë një imbecil i plotë. 56 00:06:40,161 --> 00:06:41,621 Unë e kam dëgjuar atë. 57 00:06:41,661 --> 00:06:43,997 Megjithatë ai vazhdon të mbijetojë. 58 00:06:44,040 --> 00:06:48,126 E kam me autoritet të mirë se ai është çdo gjë tjetër veçse një budalla. 59 00:06:48,167 --> 00:06:50,836 Se ai luan vetëm me budallenj. 60 00:06:52,046 --> 00:06:55,466 Në çdo rast, është shumë e rrezikshme. 61 00:07:00,137 --> 00:07:02,055 Mund ta bëni me zgjuarsi? 62 00:07:03,264 --> 00:07:04,723 po. 63 00:07:05,475 --> 00:07:06,809 Bëje atë. 64 00:12:23,086 --> 00:12:25,088 Topat? 65 00:12:25,172 --> 00:12:28,842 Inspektor Clouseau! I dashur kryeinspektori im Clouseau! 66 00:12:28,925 --> 00:12:32,302 Sa me ka marr malli per ty! Sa na keni munguar! 67 00:12:32,345 --> 00:12:36,306 Maskimi juaj është gati për përshtatja përfundimtare. Do të jeni shumë të kënaqur. 68 00:12:36,348 --> 00:12:39,643 Dinak! Shpejt! Shpejt! Inspektori Clouseau është këtu! 69 00:12:39,726 --> 00:12:41,686 Vura re se keni disa hundë të reja shumë interesante. 70 00:12:41,769 --> 00:12:45,189 Unë do t'i modeloj ato për ju. Cunny, vazhdo me të! 71 00:12:45,273 --> 00:12:48,192 Unë do t'ju sjell një të tillë menjëherë. 72 00:12:48,276 --> 00:12:50,694 - Kishte disa në të majtë. - Po, po. 73 00:12:50,777 --> 00:12:52,696 Përshtatja përfundimtare. 74 00:12:52,779 --> 00:12:56,532 Unë e quaj këtë "Wino dhe Roses". 75 00:13:03,497 --> 00:13:08,293 Madhështore. Edhe pse e them vetë. 76 00:13:08,334 --> 00:13:10,670 Kjo nuk është diçka e vogël. 77 00:13:10,753 --> 00:13:14,798 Tani mund të punoni në Bregun e Majtë dhe Montmartre me anonimitet. 78 00:13:14,883 --> 00:13:19,761 po. Mashtrimi i vjetër i anonimitetit. 79 00:13:26,017 --> 00:13:30,103 Kjo është ajo! Mund ta bësh, inspektor! 80 00:13:30,187 --> 00:13:31,856 Kryeinspektor. 81 00:13:31,938 --> 00:13:36,109 Mund të ecësh, kryeinspektor. Mund të ecësh! 82 00:13:37,194 --> 00:13:38,986 po! po! 83 00:13:39,028 --> 00:13:41,530 Ju jeni një gjeni, Balls. 84 00:13:41,572 --> 00:13:45,868 Unë mundem! Unë mund të eci! 85 00:13:50,038 --> 00:13:53,707 Faleminderit qiell 86 00:13:53,791 --> 00:13:58,253 Për vajzat e vogla 87 00:13:58,337 --> 00:14:03,425 Vazhdojnë të bëhen më të vogla çdo ditë 88 00:14:17,645 --> 00:14:19,063 Po? 89 00:14:19,147 --> 00:14:21,566 Një dërgesë speciale. 90 00:14:23,234 --> 00:14:24,652 faleminderit. 91 00:14:27,363 --> 00:14:30,031 me vjen keq. Unë jam pak i shkurtër. 92 00:14:30,073 --> 00:14:31,533 Harroje atë. 93 00:14:41,667 --> 00:14:43,794 Dërgesë speciale. Një bombë. 94 00:14:43,877 --> 00:14:45,920 E prisnit një të tillë? 95 00:14:46,879 --> 00:14:48,631 Një bombë? 96 00:15:06,856 --> 00:15:08,399 Po? 97 00:15:10,358 --> 00:15:11,776 Çfarë? 98 00:15:16,947 --> 00:15:18,407 E drejta. 99 00:15:18,449 --> 00:15:21,493 Çfarë është puna? 100 00:15:21,577 --> 00:15:25,496 Bomba shkatërroi gjysmën e bllokut, dhe Clouseau mbijetoi. 101 00:15:25,580 --> 00:15:29,584 Unë jam i sigurt, zotëri, se bomba ishte menduar për mua. 102 00:15:29,625 --> 00:15:31,627 - Bombë? - Çfarë? 103 00:15:31,711 --> 00:15:34,504 - Ju thatë, "bombë". - Po, po. 104 00:15:34,589 --> 00:15:36,881 Për fat të mirë, profesor Balls... 105 00:15:36,965 --> 00:15:40,802 u strehua pas një dërgese të re e strumave të fryra... 106 00:15:40,885 --> 00:15:43,012 e cila e zbuti forcën të shpërthimit. 107 00:15:43,096 --> 00:15:44,763 Gusha fryrëse? 108 00:15:44,804 --> 00:15:47,807 po. Koleksioni i tij për Ditën e Shën Valentinit. 109 00:15:49,642 --> 00:15:51,561 Është e mahnitshme që mbijetuat. 110 00:15:51,644 --> 00:15:53,104 Po, po. 111 00:15:53,146 --> 00:15:55,898 Duhet ta kap këtë bombardues të çmendur... 112 00:15:55,982 --> 00:15:58,775 para se të bëjë më shumë e dëmit këtu. 113 00:15:58,818 --> 00:16:00,360 Ose ajo. 114 00:16:00,444 --> 00:16:03,280 - "Apo ajo"? - Një burrë i veshur si grua. 115 00:16:07,992 --> 00:16:10,787 “Katër grabitje të armatosura në tre javë. 116 00:16:10,828 --> 00:16:14,207 Dy nga viktimat janë sulmuar dhe u përball me grabitësin. 117 00:16:14,289 --> 00:16:18,168 Të dy viktimat e ndjenë grabitësin ishte shumë e fortë për të qenë një grua. 118 00:16:19,628 --> 00:16:23,380 Tre vjet më parë na dërguan në burg një burrë me emrin Claude Russo. 119 00:16:23,464 --> 00:16:27,300 Russo kreu grabitje e maskuar si grua”. 120 00:16:27,343 --> 00:16:30,970 Epo, zotëri, Unë duhet të shkoj për të kapur ... 121 00:16:31,012 --> 00:16:34,265 ky bombardues i çmendur tani. 122 00:16:34,349 --> 00:16:37,894 Mos harroni, mund të jetë thjesht Russo. 123 00:16:37,977 --> 00:16:40,646 Po, thjesht mund të jetë Russo. po. 124 00:16:40,729 --> 00:16:44,148 - Po. Unë vetëm thashë atë. - Po, e di këtë. Po, zotëri. 125 00:16:44,191 --> 00:16:48,528 Epo, zotëri, derisa të takohemi përsëri, dhe çështja është zgjidhur. 126 00:16:55,075 --> 00:16:56,326 zjarr! 127 00:17:13,341 --> 00:17:15,593 Ju mund të mos keni parë këta zotërinj më parë... 128 00:17:15,677 --> 00:17:18,262 por ata kanë në një kohë ose në një tjetër ka punuar për ju. 129 00:17:18,346 --> 00:17:20,722 Dhe është e panevojshme të thuhet, ata janë specialistë. 130 00:17:20,765 --> 00:17:22,599 Më e mira në Francë. 131 00:17:22,683 --> 00:17:25,561 Dhe ju i prisni ato të kujdeset për Clouseau? 132 00:17:25,601 --> 00:17:29,397 Oh, jo. Ata janë kontraktuar për të eliminuar zotin Chong. 133 00:17:29,480 --> 00:17:31,232 Kush është zoti Chong? 134 00:17:38,238 --> 00:17:41,575 Z. Chong u rekomandua nga Hong Kongu. 135 00:17:48,247 --> 00:17:51,875 Zotërinj, përmbushni kontratat tuaja. 136 00:19:28,168 --> 00:19:31,462 Pse nuk dilni prej tyre rroba të lagura? Ju mund të kapni pneumoni. 137 00:19:31,504 --> 00:19:33,464 Po, e di këtë. 138 00:19:33,506 --> 00:19:38,219 Unë do të sigurohet sapo të shkoj në shtëpi idioti Cato nuk më sulmon i pari. 139 00:19:38,301 --> 00:19:40,429 Pse nuk i thua atij që të mos e bëjë këtë? 140 00:19:40,513 --> 00:19:42,681 Më besoni, nuk është aq e lehtë. 141 00:19:42,764 --> 00:19:46,892 I dhashë udhëzime të më sulmonte kudo dhe kurdo që të jetë e mundur. 142 00:19:46,976 --> 00:19:51,647 Dhe tani është bërë një çështje krenarie me të në përpjekje për të më mposhtur mua. 143 00:19:51,729 --> 00:19:55,651 Unë e garantoj këtë në këtë moment truri i tij i verdhë djallëzor... 144 00:19:55,692 --> 00:19:57,694 po planifikon një pritë të re. 145 00:20:02,364 --> 00:20:05,325 Po, e di këtë. 146 00:21:03,085 --> 00:21:04,544 Kato? 147 00:21:28,148 --> 00:21:32,235 Kushtojini vëmendje! Ky është duke folur punëdhënësi juaj. 148 00:21:32,276 --> 00:21:36,656 Po anuloj urdhrat e sulmit për sonte. 149 00:21:36,738 --> 00:21:38,950 a e kuptoni? 150 00:21:39,032 --> 00:21:43,953 E di që të thashë për të mos treguar mëshirë ... 151 00:21:44,037 --> 00:21:48,082 dhe për të sulmuar dhe të mos i kushtoj vëmendje asaj që them. 152 00:21:50,626 --> 00:21:52,044 Por sonte... 153 00:21:56,464 --> 00:21:58,883 Por sonte... 154 00:21:58,967 --> 00:22:02,762 po ju porosis për t'i kushtuar vëmendje! 155 00:22:06,390 --> 00:22:09,810 Nuk do të sulmosh, Kato! 156 00:22:17,984 --> 00:22:19,694 Mbylle atë rresht! 157 00:22:19,776 --> 00:22:23,280 Unë po përpiqem të shpëtoj jetën time, zonja. 158 00:22:30,662 --> 00:22:34,165 Natyrisht zhul i vogël i verdhë nuk po i kushton vëmendje. 159 00:24:30,433 --> 00:24:33,894 Është një ndërtesë shumë substanciale, por ne po bëjmë shumë për të. 160 00:24:33,978 --> 00:24:37,939 Jam i sigurt kur të mbarojë, do ta gjeni të qetë dhe të këndshëm. 161 00:25:08,050 --> 00:25:10,092 Rezidenca e kryeinspektorit Clouseau. 162 00:25:11,136 --> 00:25:13,387 Një moment, ju lutem. 163 00:25:13,471 --> 00:25:15,056 Për ju. 164 00:25:28,817 --> 00:25:31,320 Çfarë në tokë po ndodh? 165 00:25:31,361 --> 00:25:34,114 Më falni, zonja dhe zotërinj. 166 00:25:34,198 --> 00:25:36,157 Ju kërkoj falje. me vjen shume keq. 167 00:25:36,200 --> 00:25:38,159 Është ende për ju. 168 00:25:38,201 --> 00:25:40,203 Kryeinspektor. 169 00:25:40,286 --> 00:25:42,954 Më falni. Unë jam i nevojshëm në telefon. 170 00:25:48,668 --> 00:25:50,294 Përshëndetje? 171 00:25:50,337 --> 00:25:54,508 Ky është kryeinspektori Clouseau duke folur në telefon. 172 00:25:54,590 --> 00:25:57,426 Më dëgjo me kujdes. 173 00:25:57,509 --> 00:25:59,887 Nëse doni të kapni Lidhja franceze... 174 00:25:59,970 --> 00:26:01,888 takohemi sonte në orën 11:00... 175 00:26:01,971 --> 00:26:05,350 në Bois de Bologne pranë Kaskadës Grande. 176 00:26:05,432 --> 00:26:07,644 Dhe eja vetëm. 177 00:26:16,526 --> 00:26:20,863 Është kaq e qartë, ai është i detyruar të mendojë se është një kurth. 178 00:26:20,947 --> 00:26:25,826 Po, ose është kaq e qartë se ai është i lidhur të mendosh se nuk mund të jetë një kurth. 179 00:26:25,867 --> 00:26:28,662 Është kaq e qartë, është e detyruar të jetë një kurth. 180 00:26:28,745 --> 00:26:31,832 Kjo është arsyeja pse ju nuk do të jeni kurrë një detektiv i madh. 181 00:26:31,873 --> 00:26:34,500 Është kaq e qartë, nuk mund të jetë një kurth. 182 00:26:34,583 --> 00:26:38,879 Tani, Kato, ngrohe grerëzën e argjendtë. 183 00:27:04,235 --> 00:27:06,737 Dyshoj shumë... 184 00:27:06,778 --> 00:27:09,865 se Horneti është i vonuar per nje sherbim... 185 00:27:09,906 --> 00:27:12,784 kështu që nëse nuk ju shqetëson, Unë do të përdor makinën tuaj sonte. 186 00:27:33,343 --> 00:27:36,763 Ai po drejton një Peugeot të bardhë. Numri i licencës është - 187 00:27:57,490 --> 00:28:00,493 Me çdo rast, do të shkosh në Fontainebleau? 188 00:28:00,576 --> 00:28:01,826 mirë - 189 00:28:01,911 --> 00:28:03,661 E mrekullueshme! 190 00:28:05,705 --> 00:28:07,665 Sa me fat mund të jetë një vajzë? 191 00:28:07,748 --> 00:28:10,292 Ti je një e dashur absolute. 192 00:28:13,045 --> 00:28:14,838 Është e gjelbër. 193 00:28:14,922 --> 00:28:16,340 është? 194 00:28:16,423 --> 00:28:18,800 Semafori. 195 00:28:27,642 --> 00:28:32,062 Në përgjithësi, është e rrezikshme per nje vajze te bukur si ti... 196 00:28:32,145 --> 00:28:34,481 për të bërë autostop natën. 197 00:28:34,522 --> 00:28:37,608 e di. Kjo sepse, ne pergjithesi... 198 00:28:37,650 --> 00:28:40,528 vajza të bukura si unë mos mbani armë. 199 00:28:40,611 --> 00:28:42,405 Po, po. 200 00:28:48,326 --> 00:28:52,121 A thua që mbani një armë? 201 00:28:53,372 --> 00:28:56,959 E kam marrë këtu diku. Nuk është shumë i madh. 202 00:28:57,042 --> 00:28:59,001 Shikoje atë. Mund të fiket. 203 00:28:59,044 --> 00:29:02,214 Vetëm nëse nuk e bëni pikërisht atë që them. 204 00:29:03,881 --> 00:29:05,341 Dëgjo, zonjushë... 205 00:29:05,383 --> 00:29:07,509 Ruso. 206 00:29:07,593 --> 00:29:10,554 Por ju mund të më quani Klod. 207 00:29:15,100 --> 00:29:16,810 Tërhiqe nga rruga. 208 00:29:16,892 --> 00:29:20,646 Oh, dredhia e vjetër e "tërheqjes së rrugës"! 209 00:29:20,688 --> 00:29:26,277 po. Atëherë do të shohim se si do të veproni dredhia e vjetër "hiqni rrobat". 210 00:29:55,552 --> 00:29:58,847 Dhe nëse nuk dëshironi të ngrijë deri në vdekje, vesh fustanin. 211 00:29:58,888 --> 00:29:59,972 Kurrë! 212 00:30:00,056 --> 00:30:03,517 Përshtatuni vetes. Por fustani është një Dior origjinal... 213 00:30:03,601 --> 00:30:06,561 dhe ke këmbë të bujshme. 214 00:30:47,138 --> 00:30:48,598 Po? 215 00:30:50,600 --> 00:30:53,519 Oh. Mirë. faleminderit. 216 00:30:53,603 --> 00:30:55,854 Pse nuk e merrni vetëm atë nga grepi? 217 00:30:55,938 --> 00:31:01,276 Nuk do të jetë e nevojshme. Inspektori i madh Clouseau nuk do të na shqetësojë më. 218 00:31:08,657 --> 00:31:11,118 Përshëndetje, djema! 219 00:31:11,201 --> 00:31:13,620 Jam i lumtur që të shoh! 220 00:31:13,662 --> 00:31:17,623 Dhe sigurisht që ne jemi të kënaqur të të shoh. 221 00:31:19,291 --> 00:31:21,252 Prisni një moment! Ti me njeh mua. 222 00:31:21,293 --> 00:31:23,587 Unë jam kryeinspektori Clouseau të garantit. 223 00:31:23,670 --> 00:31:25,631 Dhe unë jam oficeri Bardot. 224 00:31:25,715 --> 00:31:28,009 Por ju mund të më quani Brigitte. 225 00:31:28,091 --> 00:31:31,593 Dëgjo, Brigitte. Ju jeni duke bërë një gabim i kuptueshëm. 226 00:31:31,636 --> 00:31:34,973 Mos lejoni që këmbët e mia t'ju mashtrojnë. Unë jam me të vërtetë një burrë. Dëgjo! 227 00:31:38,017 --> 00:31:42,103 Flamuri i pallatit ulet në gjysmështizë. 228 00:31:43,439 --> 00:31:46,941 Presidenti ka shpallur një ditë të zisë kombëtare. 229 00:31:47,984 --> 00:31:50,152 Vetëm pak orë më parë... 230 00:31:50,236 --> 00:31:53,780 detektivi i madh qëndronte ne kete oborr... 231 00:31:53,864 --> 00:31:55,824 dhe u dekorua nga presidenti... 232 00:31:55,866 --> 00:31:57,993 për shërbim të jashtëzakonshëm në vendin e tij. 233 00:31:59,995 --> 00:32:02,330 Sipas raportit të mjekësisë ligjore... 234 00:32:02,371 --> 00:32:05,916 Kryeinspektori Clouseau ndoshta ka vdekur... 235 00:32:05,999 --> 00:32:09,461 para se makina e tij të godiste shtyllën e telefonit... 236 00:32:09,503 --> 00:32:11,379 dhe shpërtheu në flakë. 237 00:32:15,382 --> 00:32:18,761 Presidenti më telefonoi në orën 6:00 këtë mëngjes. 238 00:32:18,844 --> 00:32:22,514 Një duzinë vendesh e kanë ofruar shërbimet e detektivëve të tyre më të mirë... 239 00:32:22,597 --> 00:32:25,016 por presidenti e bëri të qartë me dhimbje ... 240 00:32:25,099 --> 00:32:27,977 se kjo duhet të zgjidhet nga francezët, dhe shpejt... 241 00:32:28,019 --> 00:32:30,021 ose mund të dorëzohemi të gjithë dorëheqjet tona. 242 00:32:30,104 --> 00:32:32,314 Kam folur me doktor Laprone ne spital... 243 00:32:32,398 --> 00:32:35,359 dhe ai më siguron se Dreyfus është shëruar plotësisht. 244 00:32:36,902 --> 00:32:38,487 Është e mahnitshme. 245 00:32:38,528 --> 00:32:41,198 Kam parë disa të çmendur në kohën time. 246 00:32:41,280 --> 00:32:44,700 Ata ishin të gjithë pikerë të krahasuar me Dreyfusin. Ai ishte si një kafshë e egër! 247 00:32:44,742 --> 00:32:46,994 A nuk ju kafshoi ai në të vërtetë? 248 00:32:47,035 --> 00:32:50,205 Oh, po. Në këmbë. 249 00:32:50,288 --> 00:32:52,831 Më duhej të bëja vaksina kundër tërbimit për çdo rast. 250 00:32:52,874 --> 00:32:55,627 Doktori betohet se shërimi i tij është i plotë. 251 00:32:55,709 --> 00:33:00,547 Ai tha se në 12 orët e fundit, Dreyfus fjalë për fjalë është bërë një njeri i ri. 252 00:33:00,589 --> 00:33:02,716 Faleminderit Zotit për këtë sepse ne kemi nevojë për të. 253 00:33:02,800 --> 00:33:06,511 Nëse dikush di për Clouseau dhe kush mund ta ketë vrarë... 254 00:33:06,594 --> 00:33:10,056 ai njeri është ish Kryeinspektori Charles Dreyfus. 255 00:33:10,972 --> 00:33:13,225 A nuk është fantastike, doktor? 256 00:33:13,309 --> 00:33:17,813 Rivendos në gradën time të mëparshme pa humbje page apo përfitime sociale. 257 00:33:17,895 --> 00:33:21,525 po. Në fakt mund të quhet një rilindje psikike. 258 00:33:21,566 --> 00:33:24,568 Unë jam në borxhin tuaj. Unë do të jem përjetësisht mirënjohës. 259 00:33:24,652 --> 00:33:27,029 Unë vetëm ndihmova. Unë drejtova rrugën. 260 00:33:27,071 --> 00:33:30,741 Por në analizën e fundit, ishte fitorja jote, Çarls. 261 00:33:30,824 --> 00:33:32,909 Fitorja jonë, Paul. 262 00:33:32,993 --> 00:33:35,412 Por vetëm në kurriz të një tjetri. 263 00:33:35,495 --> 00:33:38,163 Huh? Oh, Clouseau, do të thotë. 264 00:33:38,248 --> 00:33:42,751 Mund të thuhet se ka vdekur që të mund të jetoni. 265 00:33:42,834 --> 00:33:44,753 Do të doja të ndjeja keqardhje. 266 00:33:44,836 --> 00:33:46,755 Nuk ndjen faj? 267 00:33:46,838 --> 00:33:48,548 Asnjë. 268 00:33:48,631 --> 00:33:51,591 Për të qenë i sinqertë, kur dëgjova për herë të parë se kishte vdekur... 269 00:33:51,634 --> 00:33:53,593 ka pasur disa momente... 270 00:33:53,678 --> 00:33:57,681 kur në fakt u binda Unë isha në një gjendje hiri. 271 00:33:58,932 --> 00:34:00,600 Është e gabuar kjo? 272 00:34:00,683 --> 00:34:03,312 Nuk është çështje e së drejtës apo e gabuar. 273 00:34:03,394 --> 00:34:05,396 Shiko, e urreja. 274 00:34:05,479 --> 00:34:08,941 Ai fjalë për fjalë më përzuri nga mendja, siç e dini. 275 00:34:08,983 --> 00:34:12,736 A nuk është e natyrshme që Unë duhet të ndjej lumturi, madje edhe gëzim ... 276 00:34:12,777 --> 00:34:17,615 duke menduar se ai kishte vdekur, u largua nga rruga dhe u largua përgjithmonë? 277 00:34:17,698 --> 00:34:19,283 Natyrore, po. 278 00:34:19,366 --> 00:34:22,578 Por ka një rrezik që ndjenja të tilla mund të nxisin ndjenjën e fajit. 279 00:34:22,619 --> 00:34:25,372 Clouseau mund të kthehet dhe ju përndjekin. 280 00:34:25,455 --> 00:34:28,291 - Nuk kam asnjë faj. - Jo tani. 281 00:34:28,333 --> 00:34:33,171 Asnjëherë. Clouseau është zhdukur, dhe unë jam i lirë përgjithmonë. 282 00:34:33,253 --> 00:34:35,298 Tani, pi një puro. 283 00:34:35,380 --> 00:34:37,007 Faleminderit, Charles. 284 00:34:37,090 --> 00:34:39,468 Kam bërë masat e nevojshme për lirimin tuaj. 285 00:34:39,551 --> 00:34:42,720 Siguruesi po dërgon një makinë që ju të merren në orën 5:30. 286 00:34:42,804 --> 00:34:45,515 Mos harroni, ju jeni në provë për 12 muaj. 287 00:34:45,598 --> 00:34:49,185 Nëse keni ndonjë problem, më telefononi menjëherë. 288 00:34:49,268 --> 00:34:51,186 Faleminderit, Paul. 289 00:34:57,359 --> 00:35:00,194 Më dëgjo, oficer. Po bëni një gabim të rëndë. 290 00:35:00,277 --> 00:35:03,072 Nëse nuk më lironi menjëherë, Unë personalisht do të kujdesem për këtë ... 291 00:35:03,155 --> 00:35:06,783 që jeni transferuar në Martinikë ku do ta kaloni karrierën tuaj... 292 00:35:06,867 --> 00:35:09,827 shkrimi i citimeve të trafikut dhe kontrolli i parkingutorëve. 293 00:35:09,911 --> 00:35:13,830 Njeriu që u vra në atë makinë, Makina ime, makina e Katos, nuk isha unë. 294 00:35:13,915 --> 00:35:16,625 Ai kishte veshur rrobat e mia, po. Këto janë rrobat e tij! 295 00:35:16,667 --> 00:35:19,002 Unë jam kryeinspektori Jacques Clouseau. 296 00:35:19,086 --> 00:35:21,004 Zonjë apo Missus? 297 00:35:21,087 --> 00:35:24,757 Ti budalla! Vetë presidenti kur më dekoroi tha... 298 00:35:24,841 --> 00:35:27,718 "Clouseau, ju jeni një burrë me guxim". 299 00:35:27,802 --> 00:35:30,720 Dhe më quajti detektivi më i madh në të gjithë Francën. 300 00:35:30,805 --> 00:35:33,556 Sharlatan! lmpostor! 301 00:35:33,641 --> 00:35:36,350 Në rregull, qetësohuni, zoti Poirot. 302 00:35:36,434 --> 00:35:37,894 Poirot? 303 00:35:37,978 --> 00:35:42,731 po. po. Por ju mund të më quani Herkul. 304 00:35:42,815 --> 00:35:46,235 Dhe unë jam detektivi më i madh ne te gjithe Francen... 305 00:35:46,318 --> 00:35:48,320 më i madhi në të gjithë botën. 306 00:35:54,658 --> 00:35:57,286 Ai njeri është padyshim i çmendur. 307 00:35:57,369 --> 00:35:59,496 Ne nuk e përdorim atë fjalë këtu. 308 00:35:59,579 --> 00:36:03,041 - Çfarë përdorni zakonisht këtu? - Tani, tani! 309 00:36:03,124 --> 00:36:05,584 Ai është shumë tani, tani, Unë mund t'ju them se. 310 00:36:05,668 --> 00:36:07,628 Urdhër gjyqi. 311 00:36:07,712 --> 00:36:11,047 Do të më duhet firma juaj në dokumentin e transferimit. 312 00:36:15,719 --> 00:36:20,348 Nëntëdhjetë ditë gjithëpërfshirëse - faleminderit. 313 00:36:20,431 --> 00:36:22,808 Ekzaminimi psikiatrik. 314 00:37:01,551 --> 00:37:03,218 Peekaboo. 315 00:37:05,386 --> 00:37:07,513 Makina juaj është në hyrje, inspektor. 316 00:37:16,438 --> 00:37:18,732 Mirupafshim, kryeinspektor Dreyfus. 317 00:37:29,825 --> 00:37:32,035 Mirëmbrëma, kryeinspektor Dreyfus. 318 00:37:32,119 --> 00:37:34,496 Mirëmbrëma, Francois. 319 00:37:38,750 --> 00:37:42,378 Është mirë të kthehesh në punë, Kryeinspektor. 320 00:37:42,462 --> 00:37:46,297 A është e vërtetë që ju do të merrni personalisht akuza për hetimin e Clouseau? 321 00:37:46,340 --> 00:37:47,590 po. 322 00:37:47,675 --> 00:37:50,843 Duhet të ndihesh i shqyer. Nga njëra anë, është detyra juaj... 323 00:37:50,928 --> 00:37:54,555 për të dërguar palët fajtore në gijotinë për vrasjen e Clouseau. 324 00:37:54,639 --> 00:37:57,475 Nga ana tjetër... 325 00:37:57,516 --> 00:38:00,602 Jam i sigurt që do të preferonit i përgëzoj, a? 326 00:38:01,770 --> 00:38:04,438 Mund ta imagjinoni, një funeral shtetëror për atë idiotin? 327 00:38:04,481 --> 00:38:07,858 Presidenti, personalitete do të vijnë nga e gjithë bota. 328 00:38:07,943 --> 00:38:11,445 Pse, ka një thashetheme Papa mund edhe të shfaqet. 329 00:38:11,487 --> 00:38:13,488 Papa? 330 00:38:14,823 --> 00:38:16,324 Papa? 331 00:38:16,408 --> 00:38:17,659 Çfarë? 332 00:38:17,742 --> 00:38:20,995 Ju tha Papa. ke ftohte? 333 00:38:21,079 --> 00:38:25,500 Po, po. Unë kam të ftohtë në gjoks, ju e dini. 334 00:38:26,375 --> 00:38:29,627 Tingëllon e tmerrshme. Dëshironi t'ju dërgoj një mjek? 335 00:38:29,712 --> 00:38:33,047 Jo, jo. Është shumë më mirë sesa tingëllon. 336 00:38:33,132 --> 00:38:36,676 Gjithsesi, dua të shkoj direkt tek apartamentet Clouseau... 337 00:38:36,759 --> 00:38:39,303 për të filluar kërkimin për të dhëna. 338 00:38:39,345 --> 00:38:40,804 Po, zotëri. 339 00:39:07,995 --> 00:39:10,164 Kjo është rezidenca e Clouseau? 340 00:39:10,246 --> 00:39:11,498 po. 341 00:39:18,211 --> 00:39:23,717 Ky është edhe rezidenca i shërbëtorit të Clouseau Cato Fong? 342 00:39:23,800 --> 00:39:25,510 po. 343 00:39:25,551 --> 00:39:28,597 Atëherë bëhu aq i mirë sa t'i thuash... 344 00:39:28,679 --> 00:39:32,516 që dëshiroj të flas me të. 345 00:39:32,558 --> 00:39:37,396 Kush të them që dëshiron të ketë flet me zotin Fong? 346 00:39:38,939 --> 00:39:41,191 Thuaji se është një mik i vjetër. 347 00:39:41,232 --> 00:39:43,943 Zoti Fong ka shumë miq të vjetër. 348 00:39:44,027 --> 00:39:48,697 Dëgjo, ti, thuaj atij është kryeinspektori... 349 00:39:50,615 --> 00:39:52,075 Clouseau. 350 00:39:52,158 --> 00:39:54,536 Pse nuk the ashtu në radhë të parë? 351 00:39:54,577 --> 00:39:56,579 Ju lutem hyni. 352 00:40:07,130 --> 00:40:08,589 Mirëmbrëma... 353 00:40:08,674 --> 00:40:11,592 dhe urime! 354 00:40:11,677 --> 00:40:13,636 Ju jeni Kaukaziani ynë i parë... 355 00:40:13,719 --> 00:40:17,555 dhe kjo ju jep të drejtë me 10% zbritje deri në mesnatë. 356 00:40:17,598 --> 00:40:21,268 - Kush je ti? - Zonja Wu. Por ju mund të më quani zonjë. 357 00:40:24,104 --> 00:40:26,939 - Po? - Inspektor Clouseau. 358 00:40:26,981 --> 00:40:29,066 Ju lutem hyni. 359 00:40:30,150 --> 00:40:32,611 - Mirë se vini. - Mirëmbrëma. 360 00:40:32,652 --> 00:40:35,447 Ju lutem, rrini në shtëpi. 361 00:40:36,864 --> 00:40:39,534 Ai njeri sapo thirri veten Në inspektor Clouseau. 362 00:40:39,617 --> 00:40:41,536 Ishte ideja e zotit Fong... 363 00:40:41,618 --> 00:40:44,579 por personalisht mendoj ne duhet të kemi një fjalëkalim më të mirë. 364 00:40:44,664 --> 00:40:46,123 Fjalëkalimi? 365 00:40:53,421 --> 00:40:57,299 Kërkoj të di saktësisht cfare po ndodh ketu. 366 00:40:57,341 --> 00:41:00,677 Pothuajse çdo gjë dëshiron zemra jote e vogël. 367 00:41:00,760 --> 00:41:03,471 Por së pari, pse nuk pushoni? 368 00:41:03,555 --> 00:41:05,557 Jepini Benson kapelen dhe pallton tuaj... 369 00:41:05,639 --> 00:41:08,976 pi një pije, njihuni me vajzat... 370 00:41:09,018 --> 00:41:11,186 dhe pastaj kur të jeni në gjendje ... 371 00:41:11,270 --> 00:41:16,441 ju mund të zgjidhni nga një shumëllojshmëri e gjerë e diversioneve të vogla emocionuese. 372 00:41:19,319 --> 00:41:22,405 Por unë shoh që ju tashmë keni një preferencë. 373 00:41:32,830 --> 00:41:37,001 Më lejoni të prezantoj Tanya, ngrënësi i lotusit. 374 00:41:38,294 --> 00:41:40,211 Çfarë tjetër bën ajo? 375 00:41:46,675 --> 00:41:49,929 Unë ju paralajmëroj, Tanya, zambak uji i Pashkëve ... 376 00:41:50,012 --> 00:41:53,307 Unë jam kundër te buzët e grave. 377 00:41:54,349 --> 00:41:58,811 Njeriu është mjeshtër, dhe vendi i grave është në shtëpi. 378 00:42:00,229 --> 00:42:04,024 Dhe një tjetër sy të rrumbullakët kafshon pluhurin. 379 00:42:16,202 --> 00:42:17,662 Kato! 380 00:42:26,378 --> 00:42:28,921 Hiq duart nga unë, o budalla oriental! 381 00:42:29,004 --> 00:42:32,007 Ju jeni në arrest. Çdo gjë që ju thoni do të hiqet - 382 00:42:32,049 --> 00:42:34,259 Arrestimi? Arrestimi? 383 00:42:34,343 --> 00:42:37,512 Ju keni të drejtë të heshtni, por më lejoni t'ju them këtë. 384 00:42:37,553 --> 00:42:40,598 Unë nuk jam i zakonshmi juaj transvestiti i rrahur. 385 00:42:40,682 --> 00:42:42,100 Mos thuaj më! 386 00:42:42,182 --> 00:42:44,102 Çfarë ishte ajo bisedë për të na arrestuar? 387 00:42:44,184 --> 00:42:46,853 -Ai vetëm po bënte shaka. Nuk ishe ti, shef? -Shef? 388 00:42:46,937 --> 00:42:49,189 Unë kam punuar për të. Ai ka qenë polic. 389 00:42:49,272 --> 00:42:50,523 Një polic? 390 00:42:50,607 --> 00:42:52,858 Thuaju se po talleshe, shef. 391 00:42:54,568 --> 00:42:59,197 Po, ka të drejtë. Unë thjesht po bëja shaka. 392 00:43:00,283 --> 00:43:02,492 Kalo zemrën time... 393 00:43:02,576 --> 00:43:05,287 dhe shpresoj të takohemi përsëri ndonjëherë. 394 00:43:05,370 --> 00:43:07,872 Dhe ju, zonjë ... 395 00:43:07,955 --> 00:43:09,707 dhe ju gjithashtu. 396 00:43:09,790 --> 00:43:12,376 Ju të dy duhet të keni turp e vetes suaj. 397 00:43:12,458 --> 00:43:14,962 Dhe ju! Unë dua të flas me ju! 398 00:43:15,044 --> 00:43:19,549 - Hyni këtu! Dëgjo tani. - Të lutem, shef! 399 00:43:19,632 --> 00:43:21,467 Mendova se kishe vdekur. 400 00:43:21,551 --> 00:43:25,429 Si haraç për kujtimin tim, ti hapesh... 401 00:43:25,512 --> 00:43:27,598 kjo fabrikë kineze e çuditshme! 402 00:43:27,681 --> 00:43:30,308 Më duhej të bëja diçka për të mbajtur të zënë. 403 00:43:30,392 --> 00:43:35,146 Përveç kësaj, një nyje e klasit të parë si kjo mund të bëjë 300,000, 400,000 në vit! 404 00:43:38,398 --> 00:43:40,650 - Është ajo rrjetë? - Jo, bruto. 405 00:43:40,735 --> 00:43:44,445 Por edhe kështu, një operator i zgjuar mundet pastrohet nja dyqind grand. 406 00:43:44,529 --> 00:43:46,907 Dhe kjo nuk është saktësisht ushqim pule. 407 00:43:50,034 --> 00:43:54,288 Dhe dhjetë vjet në ishullin e Djallit nuk janë pikërisht ushqimi i pulës, ose... 408 00:43:54,370 --> 00:43:56,290 tutorja ime e vogël lakmitare e verdhë. 409 00:43:57,373 --> 00:44:01,169 Do të më duhet të mbyll gjithsesi tani qe je gjalle. 410 00:44:01,252 --> 00:44:02,795 Po, po. 411 00:44:02,878 --> 00:44:07,341 Normalisht, kjo është pikërisht çfarë do të duhej të bësh. 412 00:44:07,424 --> 00:44:11,136 Por këto nuk janë kohë normale. 413 00:44:11,218 --> 00:44:13,263 Dikush sapo ka tentuar të më vrasë. 414 00:44:13,346 --> 00:44:14,805 Kjo është normale. 415 00:44:14,848 --> 00:44:18,309 Por këtë herë, dikush mendon ai ia ka dalë. 416 00:44:18,392 --> 00:44:22,812 Përveç meje dhe teje, e gjithë bota beson se unë kam vdekur. 417 00:44:22,854 --> 00:44:26,900 Dhe në këtë rast, vdekja ka avantazhet e saj. 418 00:44:29,485 --> 00:44:31,820 Askush nuk do ta dijë se jam unë... 419 00:44:31,904 --> 00:44:37,201 ndërsa rrëshqas nëpër nëntokë si një hije. 420 00:44:39,285 --> 00:44:42,747 - Mirëmbrëma, Komisioner. - Çarls! 421 00:44:46,709 --> 00:44:48,168 faleminderit. 422 00:44:48,210 --> 00:44:51,797 Me fal qe u vonova, por siç duhet ta keni dëgjuar... 423 00:44:51,880 --> 00:44:54,173 një i çmendur ishte fshehur në dollapin tim. 424 00:44:54,257 --> 00:44:56,425 po. Ruso. 425 00:44:56,509 --> 00:44:57,927 Ruso? 426 00:45:01,179 --> 00:45:02,889 Ju kujtohet. 427 00:45:02,974 --> 00:45:05,934 Pse nuk mbaj mend? Ishte vetëm tre vjet më parë. 428 00:45:06,017 --> 00:45:10,188 sigurisht. Claude Russo, alias Claudine Russo. 429 00:45:10,271 --> 00:45:12,690 Grabitje me armë e veshur si grua. 430 00:45:12,774 --> 00:45:14,692 Por ai mori pesë vjet. 431 00:45:14,774 --> 00:45:18,069 Ai u lirua me kusht tre muaj më parë. 432 00:45:18,153 --> 00:45:20,530 Pra, mund të ishte Russo. 433 00:45:20,573 --> 00:45:22,782 Ai është i zgjuar. 434 00:45:22,865 --> 00:45:25,743 Mjaft i zgjuar për të mashtruar Francoisin? 435 00:45:25,826 --> 00:45:30,539 Më pëlqen Francois, por duke e mashtruar atë nuk përbën më... 436 00:45:30,621 --> 00:45:34,750 një akt më shumë se mesatarja e zgjuarsisë, të themi? 437 00:45:38,588 --> 00:45:41,799 Gjithmonë kam menduar ai ishte më tepër një polic i mirë. 438 00:45:41,883 --> 00:45:44,593 Kur ishte ndihmësi im, ishte polic shume i mire... 439 00:45:44,676 --> 00:45:46,761 me një të ardhme të ndritur. 440 00:45:46,845 --> 00:45:48,762 Por më pas ai u caktua në Clouseau. 441 00:45:48,847 --> 00:45:50,223 Tani, Charles. 442 00:45:50,306 --> 00:45:53,350 - E gjithë kjo është në të kaluarën. - Po, sigurisht. 443 00:45:53,393 --> 00:45:54,894 Nesër në mëngjes... 444 00:45:54,935 --> 00:45:59,689 kur e mbjellin gjashtë këmbë të thellë dhe lopata në papastërti... 445 00:46:01,107 --> 00:46:03,443 Unë do të jem vërtet i lirë. 446 00:46:03,526 --> 00:46:07,280 Nëse ai nuk ka gjetur një mënyrë te kthehesh nga te vdekurit... 447 00:46:07,363 --> 00:46:12,367 asgjë për të cilën dikush bën ose thotë ai do të bëjë ndonjë ndryshim përsëri. 448 00:46:12,451 --> 00:46:15,661 - Të bëjmë pak punë? - Kjo më kujton. 449 00:46:17,788 --> 00:46:19,248 Çfarë është ajo? 450 00:46:19,290 --> 00:46:22,793 Mendon shefi që duhet të jepni lavdërimin. 451 00:46:22,876 --> 00:46:25,128 - Çfarë? - Haraçin. 452 00:46:25,212 --> 00:46:26,213 Unë? 453 00:46:26,296 --> 00:46:29,798 - E keni njohur nga afër. - E urreja nga afër. 454 00:46:29,883 --> 00:46:33,887 Por ju jeni eksperti që do të shkoni për të gjetur vrasësit e tij. 455 00:46:33,969 --> 00:46:37,932 Unë jam eksperti që do të doja për të puthur vrasësit e tij. Kuptoni? 456 00:46:38,014 --> 00:46:41,184 Njerëzit P.R. e donin këndin. 457 00:46:42,268 --> 00:46:44,562 Sakrilegj! Unë nuk do ta bëj. 458 00:46:44,646 --> 00:46:46,104 Politika. 459 00:46:46,147 --> 00:46:48,398 Jo. Unë jam një katolik i mirë. 460 00:46:48,482 --> 00:46:51,235 - Edhe gruaja e shefit. - Nuk më intereson. 461 00:46:51,276 --> 00:46:55,948 - Çfarë lidhje ka ajo me të? - shkroi ajo fjalimin. 462 00:46:57,114 --> 00:46:59,075 Zonja dhe zotërinj... 463 00:46:59,158 --> 00:47:01,785 te nderuar te ftuar... 464 00:47:02,870 --> 00:47:04,455 te dashur miq... 465 00:47:05,998 --> 00:47:07,958 jemi mbledhur ketu... 466 00:47:07,999 --> 00:47:11,835 për t'i thënë lamtumirë një, uh... 467 00:47:15,130 --> 00:47:17,174 një njeri i madh. 468 00:47:22,637 --> 00:47:26,558 Jo vetëm ai ishte një model policie... 469 00:47:26,641 --> 00:47:29,268 një detektiv i shkëlqyer... 470 00:47:31,436 --> 00:47:35,399 i admiruar dhe i respektuar nga kolegët e tij oficerë... 471 00:47:35,481 --> 00:47:40,194 dhe të gjitha ato të cilët patën fatin... 472 00:47:41,320 --> 00:47:42,780 mjaft... 473 00:47:43,531 --> 00:47:45,532 mjafton ta njohësh... 474 00:47:46,659 --> 00:47:48,618 ai ishte mbi te gjitha... 475 00:47:51,288 --> 00:47:53,205 një njeri modest. 476 00:48:10,305 --> 00:48:14,349 Lloji i tij nuk do të kalojë më në këtë rrugë ... 477 00:48:14,433 --> 00:48:17,143 dhe humbja jonë është me siguri... 478 00:48:19,145 --> 00:48:20,563 fitimi i qiellit. 479 00:48:32,365 --> 00:48:34,450 Dhuroni krahët! 480 00:48:35,367 --> 00:48:36,827 zjarr! 481 00:48:52,716 --> 00:48:55,510 - Largojeni atë grua. - Do të flasim më vonë. 482 00:48:55,552 --> 00:48:58,930 Unë dua përgjigjen tuaj tani ose padis per divorc. 483 00:48:59,013 --> 00:49:02,183 - Po ju paralajmëroj. - Do të më vrasësh? 484 00:49:33,085 --> 00:49:34,545 Zotërinj... 485 00:49:36,588 --> 00:49:38,923 do të lehtësoheni kur e dini se miku ynë në Nju Jork... 486 00:49:39,007 --> 00:49:42,510 i bëri shumë përshtypje me demonstrimin tonë të vogël. 487 00:49:42,594 --> 00:49:44,594 Ishte një ide e mirë, Guy. 488 00:49:44,679 --> 00:49:47,390 Transaksioni Gannet është përsëri aktiv. 489 00:49:47,430 --> 00:49:50,058 - E njëjta datë dorëzimi? - Përveç nëse ka diçka që nuk e di. 490 00:49:50,101 --> 00:49:53,562 Unë fola me Hong Kongun. Ata thonë se Gannet është në orar. 491 00:49:55,188 --> 00:49:57,940 Mirë. Kjo do të thotë që këtë herë javën tjetër... 492 00:49:58,024 --> 00:50:01,442 ne mund të deklarohemi një dividend shumë i shëndetshëm... 493 00:50:01,527 --> 00:50:04,737 Duke ndeshur kolegët tanë ndërkombëtarë dijeni se lidhja franceze... 494 00:50:04,822 --> 00:50:06,781 është kthyer në biznes. 495 00:50:07,699 --> 00:50:12,369 Unë do të jem në fermë. Unë nuk dua të jem kontaktuar me përjashtim të rasteve ekstreme emergjente. 496 00:50:13,620 --> 00:50:15,038 Mbledhja u ndërpre. 497 00:50:22,461 --> 00:50:26,339 Djalosh, rri rrotull. Mund të kem nevojë për ty. 498 00:50:26,424 --> 00:50:27,842 E drejta. 499 00:50:30,510 --> 00:50:33,680 Zonja Le Gree, a do të hyni? për një moment, ju lutem? 500 00:50:46,065 --> 00:50:47,775 Çfarë nuk shkon me ju? 501 00:50:49,319 --> 00:50:52,947 - Duhet të ndalojmë së takuari. - Gruaja juaj? 502 00:50:53,947 --> 00:50:57,451 Ajo shtrigë! Sa kohë këtë herë? 503 00:50:57,534 --> 00:50:59,619 Kam frikë përgjithmonë. 504 00:50:59,703 --> 00:51:02,330 Përgjithmonë? 505 00:51:03,497 --> 00:51:05,583 - Përgjithmonë? - Po. 506 00:51:05,666 --> 00:51:09,629 - Ajo më dha një ultimatum. - Sikur nuk ke zgjidhje për këtë çështje. 507 00:51:09,669 --> 00:51:12,130 - Nuk kam. - Duhet. Largojeni atë! 508 00:51:12,172 --> 00:51:15,133 - Gruaja ime? - Largojeni atë. Jashtë! Pse nuk mundesh? 509 00:51:15,175 --> 00:51:17,176 Ajo ka prova të mjaftueshme në kasafortën e saj për të më shkatërruar. 510 00:51:17,260 --> 00:51:19,803 Kështu i është thënë avokatit të saj nëse i ndodh ndonjë rastësi... 511 00:51:19,846 --> 00:51:21,805 për t'i dhënë kutinë e saj tek autoritetet. 512 00:51:21,846 --> 00:51:24,682 - Atëherë hiqni qafe autoritetet. - Çfarë mendon se jam? 513 00:51:24,767 --> 00:51:27,685 Hiqni qafe avokatin e saj. 514 00:51:27,727 --> 00:51:31,856 - Nuk e përballoja dot skandalin. - Unë do t'ju tregoj një skandal. 515 00:51:31,940 --> 00:51:36,276 Ti e di që unë nuk e dua atë. Unë kam nevojë për respektin e saj. 516 00:51:36,360 --> 00:51:38,487 - Përgjithmonë? - Po! 517 00:51:38,570 --> 00:51:42,532 Gjashtë vjet bashkë, sapo jeni larë? Sa përfundoi me? 518 00:51:42,616 --> 00:51:46,244 - Kam frikë se po. me vjen keq. - Është thjesht e mrekullueshme, apo jo? 519 00:51:46,326 --> 00:51:49,580 Është e qartë se nuk mund të vazhdoni duke qenë sekretari im. 520 00:51:49,664 --> 00:51:52,916 Kam depozituar një shumë të konsiderueshme para në llogarinë tuaj bankare -- 521 00:51:52,999 --> 00:51:54,918 - Nuk dua paratë e tua. - Çfarë do? 522 00:51:55,001 --> 00:51:57,003 Unë nuk e di se çfarë dua. 523 00:51:59,213 --> 00:52:01,173 Por unë do të mendoj për diçka! 524 00:52:15,686 --> 00:52:17,104 Duke u larguar herët? 525 00:52:17,187 --> 00:52:19,398 Më vonë se sa mendoni, zoti Algo. 526 00:52:28,197 --> 00:52:30,324 Diçka doni të bëj? 527 00:52:32,576 --> 00:52:35,245 Jo nëse ajo vendos të jesh indiskrete. 528 00:52:35,328 --> 00:52:39,707 Nëse duhet, sigurohuni ju e bëni atë të duket si një aksident. 529 00:52:45,713 --> 00:52:47,590 Ahoy! 530 00:52:47,672 --> 00:52:49,674 Ahoy, kapiteni! 531 00:52:51,259 --> 00:52:54,387 Përshëndetje, atje lart në mjegull. 532 00:53:05,813 --> 00:53:07,731 Mos u shqetësoni. 533 00:53:07,773 --> 00:53:10,901 Është vetëm një kripë e vjetër Qeni suedez i detit... 534 00:53:10,943 --> 00:53:13,987 atje nga detet e kripura, ju e dini. 535 00:53:17,282 --> 00:53:19,409 Pomponi ajrin në papagall. 536 00:53:22,328 --> 00:53:25,122 Zogu i keq ka frikë nga mjegulla. 537 00:53:35,339 --> 00:53:36,798 Këmba e derrit. 538 00:53:43,888 --> 00:53:45,848 Përshëndetje, inspektor. 539 00:53:47,058 --> 00:53:49,268 Kryeinspektor. 540 00:53:51,353 --> 00:53:55,190 Unë do të mbaj nën mbulesa. Askush nuk duhet të dyshojë për një gjë. 541 00:54:03,906 --> 00:54:06,658 Çfarë keni me interes të veçantë... 542 00:54:06,742 --> 00:54:10,245 për hetimet e mia sekrete? 543 00:54:10,328 --> 00:54:13,121 Diçka e madhe po shkon poshtë në Le Club Foot. 544 00:54:13,997 --> 00:54:16,751 Le Club Foot? I shquar. 545 00:54:16,834 --> 00:54:18,252 Mbaje tuajin... 546 00:54:21,713 --> 00:54:23,798 Mbani sytë dhe veshët tuaj të qëruar. 547 00:54:23,882 --> 00:54:26,008 Mbani në kontakt të vazhdueshëm. 548 00:54:26,092 --> 00:54:30,554 Unë jam jashtëzakonisht mirënjohës për këtë informacion të shkëlqyer. 549 00:54:32,013 --> 00:54:34,432 Thar ajo fryn! 550 00:54:36,351 --> 00:54:40,230 Edhe një herë, ju falënderoj për këtë këshillë më të dobishme. 551 00:54:40,312 --> 00:54:44,441 Dhe nëse ka ndonjë gjë Unë mund të bëj ndonjëherë për t'ju shpaguar ... 552 00:54:44,525 --> 00:54:47,444 Tani që e përmend, Kryeinspektori - 553 00:55:11,339 --> 00:55:14,801 Gjashtëmbëdhjetë gjokse në rumin e një të vdekuri 554 00:55:14,885 --> 00:55:18,138 Yo ho ho në shishe të gjoksit 555 00:55:18,221 --> 00:55:21,515 Pije për shejtanët dhe disa për rumin-- 556 00:55:26,979 --> 00:55:28,897 Bëje edhe pak 557 00:55:28,981 --> 00:55:31,108 Po, më jep edhe pak 558 00:55:31,191 --> 00:55:34,152 Në rregull 559 00:55:35,904 --> 00:55:38,448 Hajde, po Rrëshqiteni atë 560 00:55:41,241 --> 00:55:43,034 Lëvizi ato jashtë 561 00:55:43,076 --> 00:55:45,078 Lëvizi ato jashtë 562 00:55:45,120 --> 00:55:48,706 Nëse ngatërrohesh me femra, djalë Ju dëshironi të rregulloni prerjen' 563 00:55:52,627 --> 00:55:54,712 Më mirë më dëgjo, kushëri... 564 00:55:54,754 --> 00:55:56,922 Ajo po hyn tani. 565 00:56:01,259 --> 00:56:03,678 - Bonsoir, Vic. - Si je, Simone? 566 00:56:03,761 --> 00:56:05,930 Z. Toledo, z. Vankuver. 567 00:56:06,013 --> 00:56:07,431 Çfarë po ndodh? 568 00:56:09,098 --> 00:56:11,392 Mund të na tregoni në tryezën time të zakonshme. 569 00:56:11,476 --> 00:56:13,812 Po për diçka afër dyshemesë? Më e lehtë për të kërcyer. 570 00:56:13,895 --> 00:56:16,898 Jo, faleminderit. Dua tavolinën time të zakonshme. 571 00:56:22,778 --> 00:56:24,529 A është diçka e gabuar? 572 00:56:24,613 --> 00:56:27,240 Është tavolina e zotit Douvier, apo jo, dashuri? 573 00:56:27,282 --> 00:56:30,535 Jo, me të vërtetë nuk është, dashuri, por nëse je i shqetësuar për zotin Douvier... 574 00:56:30,618 --> 00:56:32,537 pse nuk e telefononi? 575 00:56:32,620 --> 00:56:34,539 Unë nuk do të doja që ju të hyni në telashe me shefin tuaj. 576 00:56:34,622 --> 00:56:36,540 - Ai nuk është shefi im. - Ai nuk është? 577 00:56:36,623 --> 00:56:38,834 Atëherë pse e paguani gjithë ato para çdo muaj? 578 00:56:38,917 --> 00:56:42,587 - Nuk është mirë, fëmijë. - Nuk ke parë asgjë akoma. Hajde. 579 00:56:52,351 --> 00:56:54,561 Ku po shkojmë? 580 00:56:53,878 --> 00:56:56,881 Ne nuk duam të jemi të qartë. ne kemi për të bërë hyrjen tonë nga mbrapa ... 581 00:56:56,881 --> 00:57:00,176 i maskuar, siç të thashë, budalla. 582 00:58:03,242 --> 00:58:05,828 Ngrihu këtu. 583 00:58:07,370 --> 00:58:10,539 - Është një furrë buke. - Unë e di atë. 584 00:58:10,539 --> 00:58:14,544 Hajde. të paktën nuk je më i verdhë. 585 00:58:14,669 --> 00:58:17,088 Këtë herë do të qëndroj në këmbë mbi supet tuaja. 586 00:58:17,131 --> 00:58:19,383 Çfarë të mirë do të bënte kjo? 587 00:58:19,425 --> 00:58:23,262 - Se unë jam më i gjatë se ti, budalla. - Oh, po. 588 00:58:23,262 --> 00:58:25,264 Bëni një djep. 589 00:58:28,559 --> 00:58:30,436 Hiqni qafe atë. 590 00:59:13,856 --> 00:59:15,856 Unë nuk mund ta arrij atë. 591 00:59:15,899 --> 00:59:18,903 Do të duhet të gjesh diçka për të qëndruar në këmbë. 592 00:59:36,921 --> 00:59:40,174 në rregull! Më lër të shoh pak, fëmijë. Hajde. 593 00:59:40,216 --> 00:59:42,802 Bëje, fëmijë. 594 00:59:49,767 --> 00:59:51,352 Më lër të shkoj! 595 00:59:53,646 --> 00:59:56,232 - A mund ta arrish? - Po. 596 01:00:13,416 --> 01:00:16,128 - Hej, a je mirë? - Jo. 597 01:00:16,211 --> 01:00:18,504 - A dini diçka? Je e frikshme. - Çfarë? 598 01:00:18,547 --> 01:00:22,092 Je e frikshme. Ti më shpëtove jetën. Eja me mua. 599 01:00:22,135 --> 01:00:24,261 - Ku? - Këtu. Unë dua të shpëtoj jetën tuaj. 600 01:00:24,387 --> 01:00:26,680 - Le të shkojmë. Hajde. - O Zot. 601 01:00:40,862 --> 01:00:44,282 -Ejani me mua para se të na shohin vrasësit. - Çfarë vrasësish? 602 01:00:44,407 --> 01:00:46,575 - Do të të them në banesën time. - Çfarë apartamenti? 603 01:00:46,700 --> 01:00:48,161 Apartamenti im. 604 01:01:07,138 --> 01:01:09,557 Oh, Zoti im! 605 01:01:09,599 --> 01:01:11,559 Dhe e imja gjithashtu. 606 01:01:11,602 --> 01:01:13,604 Unë jam njomur deri në lëkurë. 607 01:01:13,729 --> 01:01:18,025 Po, kam marrë njomja e konsiderueshme gjithashtu. 608 01:01:23,447 --> 01:01:26,617 Dil nga ato rrobat e lagura më parë ju kapni vdekjen nga pneumonia. 609 01:01:26,617 --> 01:01:30,622 po. Çfarë të bëj me pallton? Nuk dua te te prish bukurine... 610 01:01:30,622 --> 01:01:34,041 Thjesht vendoseni kudo. Vendoseni në dysheme. Kjo është mirë. 611 01:01:40,215 --> 01:01:41,633 Ndihmoni veten. 612 01:01:41,757 --> 01:01:44,636 Unë jam duke shkuar për të ndryshuar. Unë do t'ju sjell një mantel. 613 01:01:53,645 --> 01:01:56,189 Unë do të vë pak muzikë. 614 01:02:05,949 --> 01:02:09,244 - E dini, është e çuditshme. - Çfarë? 615 01:02:09,369 --> 01:02:12,372 Unë them, është e çuditshme. 616 01:02:12,497 --> 01:02:14,542 Po, e di. Dhe unë thashë "çfarë?" 617 01:02:14,667 --> 01:02:17,419 - Do të thotë, çfarë është e çuditshme? - Po. 618 01:02:19,254 --> 01:02:21,257 Është e çuditshme... 619 01:02:21,257 --> 01:02:25,970 që nuk e kam pasur ende shkeli ne kete ndertese... 620 01:02:25,970 --> 01:02:30,559 por kam përshtypjen e veçantë që kam qenë këtu më parë. 621 01:02:31,976 --> 01:02:34,437 Quhet deja vu. E kam gjatë gjithë kohës. 622 01:02:34,520 --> 01:02:36,564 Po, deja vu. faleminderit. 623 01:02:36,564 --> 01:02:38,566 Ju jeni të mirëpritur. 624 01:02:38,691 --> 01:02:40,861 - Je mire? - Po. 625 01:02:42,570 --> 01:02:44,573 Kjo ndjehet mirë. 626 01:02:46,158 --> 01:02:49,285 Nuk do të të bëjë shumë mirë nëse nuk i heq pantallonat. 627 01:02:49,285 --> 01:02:51,412 - Çfarë? - Hiqi pantallonat. 628 01:02:51,455 --> 01:02:52,872 Harroi ato. 629 01:02:52,997 --> 01:02:54,999 Më shiko mua. 630 01:02:54,999 --> 01:02:57,586 Shikoni duart e mia. Unë dridhem si një gjethe. 631 01:02:57,753 --> 01:03:00,297 Nuk mund të ndaloj së dridhuri. Unë e di se çfarë është. 632 01:03:00,422 --> 01:03:04,884 E dini çfarë është? Unë thjesht nuk jam mësuar të vritem. 633 01:03:05,009 --> 01:03:09,473 - Është hera ime e parë, e di? - E di, por dëgjo. 634 01:03:09,556 --> 01:03:14,603 Kur je vrarë sa herë siç kam unë, ju mësoheni me të. 635 01:03:14,728 --> 01:03:17,607 - Vërtet? - Po, oh, po. 636 01:03:17,731 --> 01:03:20,567 Po, me të vërtetë. Unë do ta vendos këtë këtu. 637 01:03:20,609 --> 01:03:24,154 - Gëzuar. - Gëzuar. 638 01:03:24,197 --> 01:03:28,033 - Kjo është për ju. - Po, sigurisht. 639 01:03:28,158 --> 01:03:31,037 - Atëherë kjo duhet të jetë e jotja. - Faleminderit. Gëzuar. 640 01:03:33,205 --> 01:03:34,623 po. Gjithsesi - 641 01:03:37,210 --> 01:03:39,879 - Nuk ke pse të kesh frikë. - Po, kam. 642 01:03:39,921 --> 01:03:41,923 - Jo, jo. - Po, kam. 643 01:03:43,509 --> 01:03:48,805 Jo. E shihni, unë jam oficer të ligjit. 644 01:03:48,889 --> 01:03:52,100 - "Leu"? - Çfarë? 645 01:03:52,184 --> 01:03:56,230 Ju thatë se jeni oficer e "lew"? 646 01:03:56,230 --> 01:04:00,526 Kjo është e saktë. Po, po. Unë jam kryeinspektor i sigurimit. 647 01:04:02,194 --> 01:04:03,947 Çfarë? 648 01:04:04,113 --> 01:04:06,366 Ti dyshon tek unë. 649 01:04:06,491 --> 01:04:10,660 Jo, nuk dyshoj për ju. Pse duhet të dyshoj për ju? 650 01:04:10,785 --> 01:04:13,914 - Ashtu është. Pse duhet? - Nëse thua kështu, unë jo. 651 01:04:13,957 --> 01:04:16,543 Kush ishin ata burra kush u përpoq të të vriste? 652 01:04:16,543 --> 01:04:18,962 - Vrasësit. - Nga e di ti? 653 01:04:19,128 --> 01:04:22,673 - Sepse ata punojnë për Douvier. - Douvier? Unë e di atë emër. 654 01:04:22,840 --> 01:04:26,218 Të gjithë në Francë e dinë këtë emër. Ai është një biznesmen milioner. 655 01:04:26,260 --> 01:04:30,140 Po, sigurisht. Douvier the biznesmen milioner. E dija se e dija. 656 01:04:30,265 --> 01:04:33,560 Por, sa njerëz a mendoni se e dini... 657 01:04:33,684 --> 01:04:38,272 atë Douvier biznesmeni milioner a është edhe Douvier lidhja franceze? 658 01:04:38,397 --> 01:04:39,815 Sa shumë? 659 01:04:43,819 --> 01:04:46,448 Unë mendoj se nëna e tij, për një. 660 01:04:46,531 --> 01:04:48,700 Pse mendoni se donte të më vrasin? 661 01:04:48,825 --> 01:04:51,285 Elementare. Ai të donte të vdekur. 662 01:04:56,708 --> 01:04:59,253 - Je mirë? - Më kanë kënduar. 663 01:04:59,295 --> 01:05:01,881 - Më vjen keq për rrobën tuaj. - Kjo është në rregull. 664 01:05:02,006 --> 01:05:04,425 Më trego për këtë Douvier. 665 01:05:06,302 --> 01:05:09,597 Unë isha zonja e tij dhe sekretar privat për dy vjet. 666 01:05:09,597 --> 01:05:14,477 Unë di mjaftueshëm për Philippe për ta dërguar atë burg për gjithë jetën. 667 01:05:17,480 --> 01:05:20,316 Ju vazhdoni të flisni për këtë Douvier. 668 01:05:21,483 --> 01:05:24,612 Por kush është Philippe? 669 01:05:24,737 --> 01:05:27,490 - Philippe Douvier. - Djali i tij? 670 01:05:27,573 --> 01:05:29,451 Djali i kujt? Ai nuk ka djalë. 671 01:05:29,493 --> 01:05:31,786 - Atëherë vëllai i tij? - Vëllai i tij është Fredi. 672 01:05:31,870 --> 01:05:34,205 - Atëherë duhet të jetë babai i tij. - Babai i tij ka vdekur. 673 01:05:34,205 --> 01:05:36,208 Tani po arrijmë diku. Kush e vrau? 674 01:05:36,333 --> 01:05:40,628 - Askush. Ai vdiq për shkaqe natyrale. - Atëherë kush është ky Philippe? 675 01:05:40,628 --> 01:05:44,215 Unë dua të shoh një identifikim. Tani për tani. 676 01:05:44,340 --> 01:05:47,928 Tani për tani. Unë dua të shoh një identifikim. 677 01:05:48,095 --> 01:05:51,514 Nëse ju nuk jeni polic, atëherë unë nuk duhet t'jua them këto gjëra. 678 01:05:56,061 --> 01:05:59,523 - A mund të mbani një sekret? - Nuk e di. Kjo varet. 679 01:06:01,358 --> 01:06:04,361 Përgatisni veten për çfarë Unë jam gati t'ju them. 680 01:06:05,238 --> 01:06:07,240 Unë nuk jam askush tjetër ... 681 01:06:08,949 --> 01:06:12,829 pastaj Inspektori i Stafit Jacques Clouseau. 682 01:06:12,911 --> 01:06:14,663 Jo, nuk je. 683 01:06:14,831 --> 01:06:16,665 - Po, jam. - Jo, nuk je. 684 01:06:18,543 --> 01:06:20,253 Unë jam. 685 01:06:20,378 --> 01:06:21,796 Ju nuk jeni. 686 01:06:26,550 --> 01:06:28,428 Po, ju jeni. 687 01:06:29,386 --> 01:06:30,847 Oh, Zoti im! 688 01:06:30,847 --> 01:06:33,266 E pranoj që nuk është nje foto e mire, por... 689 01:06:33,391 --> 01:06:36,437 Por unë e pashë funeralin tuaj në televizion. 690 01:06:36,519 --> 01:06:37,980 po. po. 691 01:06:38,146 --> 01:06:40,565 Edhe Papa ishte aty. Gëzuar. 692 01:06:41,858 --> 01:06:44,569 Por nëse ti nuk ke vdekur, kush ka vdekur? 693 01:06:46,863 --> 01:06:49,824 Një transvestit endacak ma mori makinën... 694 01:06:49,866 --> 01:06:52,579 dhe më vodhën rrobat me armë. 695 01:06:52,703 --> 01:06:56,414 Unë kam punuar nën mbulesë gjurmimi i vrasësit. 696 01:06:56,457 --> 01:06:59,001 - Douvier i vrasësit! - Çfarë? 697 01:06:59,168 --> 01:07:01,295 Ai donte t'i bënte përshtypje kumbarit. 698 01:07:02,881 --> 01:07:07,176 Çfarë? Do të thoni të vrarë Douvier një tranvestit endacak... 699 01:07:07,301 --> 01:07:10,012 vetëm për t'i bërë përshtypje kumbarit të tij? 700 01:07:11,139 --> 01:07:12,723 Burri është i paimagjinueshëm. 701 01:07:12,766 --> 01:07:14,600 Dera. 702 01:07:14,600 --> 01:07:18,146 - Çfarë nuk shkon me të? - Pashë pullën të rrotullohej. 703 01:07:44,756 --> 01:07:46,174 Nxitoni. 704 01:07:47,050 --> 01:07:49,344 - Pyes veten e kujt është ky apartament. - Nuk e di. 705 01:07:53,099 --> 01:07:55,517 Tjetri është ndoshta lart duke pritur në dhomën time. 706 01:07:55,643 --> 01:07:57,936 Si e dini se ka një tjetër? 707 01:07:57,936 --> 01:08:01,107 Sepse vrasësit gjithmonë udhëtojnë në çifte. Është një rregull kompanie. 708 01:08:01,190 --> 01:08:03,359 A e dini se çfarë Transaksioni Gannet është? 709 01:08:03,484 --> 01:08:05,653 Transaksioni Gannet? Çfarë është kjo? 710 01:08:05,778 --> 01:08:10,115 Është një emër i koduar për një shitje heroine prej 50 milionë frangash. 711 01:08:10,199 --> 01:08:12,201 50 milionë franga? 712 01:08:12,243 --> 01:08:15,370 Philippe do të shkojë në Hong Kong të martën për t'u takuar me blerësin amerikan. 713 01:08:15,538 --> 01:08:16,956 Hong Kongu. 714 01:08:17,081 --> 01:08:20,543 Nuk e di si përshtatet, por Gannet është një varkë. 715 01:08:28,217 --> 01:08:30,428 Çfarë po bën? 716 01:08:33,222 --> 01:08:35,434 - E di pse ky vend duket i njohur. - Pse? 717 01:08:35,558 --> 01:08:37,561 Kryeinspektori Dreyfus jeton këtu. 718 01:08:42,273 --> 01:08:44,568 Unë mendoj se ai ka marrë një të fikët. 719 01:08:46,445 --> 01:08:49,448 Zgjohu, kryeinspektor. zgjohu. 720 01:08:49,573 --> 01:08:50,992 Kryeinspektor? 721 01:08:51,868 --> 01:08:54,996 Përshëndetje? A je aty brenda, Kryeinspektor? 722 01:08:55,871 --> 01:08:57,290 Përshëndetje? 723 01:08:58,582 --> 01:09:01,878 Nuk ka përgjigje. Nuk ka dobi. 724 01:09:01,878 --> 01:09:03,880 Do të duhet të shkojmë në Hong Kong pa të. 725 01:09:04,005 --> 01:09:05,839 - Ne? - Po. 726 01:09:05,881 --> 01:09:08,592 Ti, unë dhe Kato, kush do të na përkthejë. 727 01:09:08,718 --> 01:09:11,554 jo mua. Unë nuk do të shkoj në Hong Kong. 728 01:09:11,597 --> 01:09:13,890 po tallesh? Douvier do të më qëllonte në shikim. 729 01:09:14,016 --> 01:09:16,601 Jo nëse ai nuk ju njeh. Dhe ai nuk do. 730 01:09:16,726 --> 01:09:19,187 Pse jo? 731 01:09:19,187 --> 01:09:24,734 Ne do ta lëmë atë deri te Topat e mëdhenj. 732 01:09:24,777 --> 01:09:27,321 Topat e mëdhenj? 733 01:09:28,488 --> 01:09:31,199 Në shërbimin tuaj! 734 01:09:31,325 --> 01:09:34,161 Ju lutemi falni kushtin e themelimit tim... 735 01:09:34,203 --> 01:09:37,039 por siç e di inspektori - 736 01:09:37,164 --> 01:09:40,042 - Kryeinspektori e di... - Auguste. 737 01:09:41,334 --> 01:09:43,211 Ndaj keq. Ju kërkoj falje. 738 01:09:43,337 --> 01:09:46,799 Por siç e di kryeinspektori, ne u bombarduam. 739 01:09:46,924 --> 01:09:48,633 Duket sikur jeni akoma. 740 01:09:48,758 --> 01:09:52,346 Pothuajse i gjithë koleksioni im ose është shkatërruar ose dëmtuar. 741 01:09:52,471 --> 01:09:55,641 Duke filluar nga e hëna, Duhet të kem një shitje zjarri. 742 01:09:56,643 --> 01:09:58,935 Mund ta quani Shitje "The Great Balls of Fire". 743 01:09:58,935 --> 01:10:00,938 Një sugjerim tërheqës. 744 01:10:01,062 --> 01:10:02,481 Shumë mirë. 745 01:10:03,774 --> 01:10:05,192 Dinak! 746 01:10:11,532 --> 01:10:15,661 Nuk mund t'ju them sa mirë është për të parë që jeni ende gjallë. 747 01:10:15,787 --> 01:10:18,956 Ka qenë privilegji im për t'i shërbyer inspektorit të mirë... 748 01:10:18,956 --> 01:10:22,252 kryeinspektori, për, ja, për kaq shumë vite. 749 01:10:22,252 --> 01:10:24,671 Trembëdhjetë, për të qenë të saktë. 750 01:10:24,671 --> 01:10:29,092 Dhe vdekjen e tij të raportuar ishte një goditje e vërtetë për mua. 751 01:10:29,133 --> 01:10:31,219 Diçka po vjen. 752 01:10:31,260 --> 01:10:34,139 Po, Cunny, nuk po ëndërron. 753 01:10:34,264 --> 01:10:38,268 Miku ynë, klienti ynë, eshte gjalle! 754 01:10:38,268 --> 01:10:39,854 Përshëndetje Cunny. 755 01:10:41,271 --> 01:10:44,817 Tani, si mund t'ju shërbej? 756 01:10:44,858 --> 01:10:48,278 Nëpër erë dhe baltë, borë dhe breshër... 757 01:10:48,278 --> 01:10:52,158 qoftë e gjatë apo e shkurtër, e errët apo e zbehtë, mbani mend... 758 01:10:52,283 --> 01:10:54,869 që kur të thërret detyra... 759 01:10:54,994 --> 01:10:57,121 ju keni topa. 760 01:11:00,708 --> 01:11:02,127 Më duhet të ulem. 761 01:11:02,168 --> 01:11:04,462 Po, sigurisht. Dinak! Shpejt. 762 01:11:04,544 --> 01:11:06,172 Të lutem, të lutem, të lutem. 763 01:11:06,172 --> 01:11:08,591 Ejani së bashku. Kjo është e drejtë. Ja ku jeni. 764 01:11:08,716 --> 01:11:13,305 - Uluni. Eja, eja, eja. Uluni, uluni. - Nuk je serioz. 765 01:11:13,305 --> 01:11:16,016 Nuk ka pasur kohë për të marrë mobilje të reja. 766 01:11:16,016 --> 01:11:19,310 Më besoni, që nga shpërthimi, ai është shumë më rehat. 767 01:11:19,435 --> 01:11:21,020 Ju lutem uluni. 768 01:11:21,020 --> 01:11:23,564 Çështja e faktit, Unë kam fjetur mbi të. 769 01:11:26,735 --> 01:11:28,195 Kryeinspektor? 770 01:11:28,195 --> 01:11:31,031 Po nisem për në Hong Kong në mëngjes. 771 01:11:31,197 --> 01:11:32,783 Hong Kongu? 772 01:11:32,867 --> 01:11:36,869 Mund të më marrësh disa kapele të lira coolie? 773 01:11:36,912 --> 01:11:40,624 I dashur Auguste, Kam nevojë për maskimin tuaj më të mirë në Hong Kong. 774 01:11:40,792 --> 01:11:44,794 Gjithashtu, do të më duhet diçka ekstra special në linjën e kumbarit. 775 01:11:45,755 --> 01:11:48,174 Doktor, ju lutem, duhet të më ndihmoni. 776 01:11:48,215 --> 01:11:50,467 A është e vërtetë Clouseau... 777 01:11:50,510 --> 01:11:52,470 apo po çmendem përsëri? 778 01:11:52,512 --> 01:11:56,057 - Çfarë mendon? - Çfarë mendoj? Çfarë mund të mendoj? 779 01:11:56,099 --> 01:11:58,893 Nëse ai nincompoop është vërtet i gjallë... 780 01:11:58,935 --> 01:12:03,357 dhe gjërat që kam dëgjuar janë të vërteta, ndoshta do të dekorohet sërish... 781 01:12:03,357 --> 01:12:06,234 për rrumbullakimin rrjeti më i madh i drogës në Francë... 782 01:12:06,234 --> 01:12:08,820 dhe unë do të jem një qesharak. 783 01:12:08,945 --> 01:12:12,532 Kjo tingëllon e arsyeshme. Çfarë do të bëni? 784 01:12:13,534 --> 01:12:15,661 Çfarë zgjedhje kam? 785 01:12:15,786 --> 01:12:19,372 Unë ose angazhohem dhe kthehem te mbyllesh ketu... 786 01:12:21,124 --> 01:12:22,667 ose... 787 01:12:23,668 --> 01:12:25,963 Unë shkoj në Hong Kong. 788 01:12:57,244 --> 01:13:00,874 - Nuk mendoj se mund ta bëj këtë. - Sigurisht që mundesh. 789 01:13:00,874 --> 01:13:03,293 Thjesht mendoni të verdhë dhe më ndiqni. 790 01:13:35,200 --> 01:13:40,330 "Zoti dhe zonja Low Key." 791 01:13:41,874 --> 01:13:45,211 Ti budalla! Çfarë dreqin mendon se po bën? 792 01:13:45,336 --> 01:13:47,213 Absolutisht më shkatërroi kostumin! 793 01:13:47,338 --> 01:13:49,341 Pse dreqin nuk shikon ku po shkon 794 01:13:51,051 --> 01:13:55,054 Unë jam zoti Algo. Kur z. Scallini mbërrin, më bëni faqe në bar. 795 01:13:55,221 --> 01:13:57,348 Sigurisht, zoti Algo. 796 01:13:58,474 --> 01:14:01,228 Kush do të paguajë për kostumin tim? 797 01:14:03,062 --> 01:14:04,940 E shihni atë njeri atje? 798 01:14:05,065 --> 01:14:07,650 Ky është Guy Algo, Dora e djathtë e Filipit. 799 01:14:07,817 --> 01:14:10,236 Ky Scallini duhet të jetë zoti Big nga Nju Jorku. 800 01:14:12,114 --> 01:14:14,658 Dëgjo, ne do të ngjitemi në dhomë. 801 01:14:14,783 --> 01:14:17,661 Ju qëndroni këtu dhjetë minuta, pastaj thuaj z.-- 802 01:14:17,786 --> 01:14:20,830 - Algo. - E drejtë, po. Algo. 803 01:14:20,914 --> 01:14:24,084 Ai z. Ju-Knou-Kush ka ardhur, dhe sillni atë në dhomë. 804 01:14:24,126 --> 01:14:28,255 - Z. Ti-E di-Kush? - E drejta. Unë do të jem z. Ti-Know-Who. 805 01:14:28,380 --> 01:14:30,257 Eja, Ming Loy. 806 01:15:13,134 --> 01:15:15,720 Keni një rezervim për Scallinin? 807 01:15:21,728 --> 01:15:24,605 Faqe Z. Algo në lokal. Thuaji se zoti Scallini është këtu. 808 01:15:48,797 --> 01:15:52,217 - Çfarë mendon se po bën? - Z. Scallini në holl. 809 01:17:27,314 --> 01:17:30,859 E dëgjove atë që i thashë? Francez memec. 810 01:17:30,902 --> 01:17:32,319 "Kokon". 811 01:17:32,444 --> 01:17:34,489 Kjo do të thotë derr. 812 01:17:34,571 --> 01:17:37,741 I them zotit Scallini që jeni këtu. 813 01:17:46,626 --> 01:17:48,503 - Dëgjo, shef... - Nuk është shef. Jam unë! 814 01:17:48,628 --> 01:17:50,046 Ku është ai? 815 01:17:50,046 --> 01:17:52,048 Në banjë duke hyrë maskimi i kumbarit të tij. 816 01:17:52,215 --> 01:17:55,636 Algo është në dhomën tjetër. të Scallinit poshtë korridorit në suitën Tang. 817 01:17:55,636 --> 01:17:58,055 - E mrekullueshme. - Ne hipëm në të njëjtin ashensor. 818 01:17:58,055 --> 01:18:00,056 Ndoshta mund ta arrij përpara se të kontaktojë Filipin. 819 01:18:00,056 --> 01:18:04,060 - Çfarë do të bësh? - Nuk jam i sigurt. Mbani sytë nga Algo. 820 01:18:29,837 --> 01:18:31,839 - Akull? - Të lutem. 821 01:18:36,261 --> 01:18:38,555 - Sode? - Po. 822 01:18:43,686 --> 01:18:45,938 Shpresoj të mos jetë shumë e fortë. 823 01:18:45,979 --> 01:18:48,230 Jam i sigurt se do të jetë mirë. 824 01:18:53,278 --> 01:18:55,572 Hej! Mama Mia. 825 01:18:56,574 --> 01:18:58,701 Spagetini du AI Pacino! 826 01:19:00,452 --> 01:19:05,165 Carlo, Cato dhe unë kemi një biznes të vogël për të biseduar. 827 01:19:05,165 --> 01:19:07,876 Nuk do të zgjasim shumë. Pini një pije tjetër. 828 01:19:09,879 --> 01:19:11,297 Viva Zapata! 829 01:19:15,843 --> 01:19:18,303 - Ku është ajo? - Nuk e di. 830 01:19:23,851 --> 01:19:25,269 dil jashtë - 831 01:19:26,854 --> 01:19:28,314 Përshëndetje, zoti Marchione. 832 01:19:28,480 --> 01:19:31,901 - Hej. Hajde brenda. - Faleminderit. 833 01:19:31,901 --> 01:19:34,195 - Faleminderit shumë. - Mund të të jap një pije? 834 01:19:34,195 --> 01:19:36,197 Jo, asgjë, faleminderit. 835 01:19:36,907 --> 01:19:38,741 Është Simone. 836 01:19:38,784 --> 01:19:40,868 Ju keni një kujtesë të mirë. 837 01:19:40,910 --> 01:19:43,913 Nuk e harroj kurrë një fytyrë të bukur. 838 01:19:43,913 --> 01:19:48,167 Bos, kjo është Simone. Kjo është personale e Douvier-- 839 01:19:48,209 --> 01:19:50,628 Sekretari. si ja kaloni, Zoti Scallini? 840 01:19:50,753 --> 01:19:54,341 Nuk jemi takuar kurrë më parë. Nëse takohemi më parë, ju më quani Xhulio. 841 01:19:55,509 --> 01:19:59,055 - Kjo është një dorë e bukur. - Faleminderit. Kjo është vetëm e drejta. 842 01:19:59,180 --> 01:20:01,474 - Edhe ti shkruani. - 100 fjalë në minutë. 843 01:20:01,515 --> 01:20:03,474 Mund të më bie të fikët. 844 01:20:03,517 --> 01:20:07,229 Z. Douvier më ka kërkuar të kërkoj falje. Ai do të jetë pak vonë. 845 01:20:07,229 --> 01:20:09,773 Nëse dëshironi, do të isha i lumtur për t'ju bërë shoqëri derisa të vijë ai. 846 01:20:09,816 --> 01:20:12,527 Nëse më pëlqen? A gatuan nëna ime spageti? 847 01:20:12,527 --> 01:20:14,904 Tek transaksioni Gannet. 848 01:20:22,245 --> 01:20:24,914 A t'i them Douvier-it jemi ne rrugen tone? 849 01:20:27,125 --> 01:20:29,126 Mos harroni paratë. 850 01:20:39,679 --> 01:20:41,264 Çfarë? 851 01:20:41,264 --> 01:20:43,933 Fyt! Kthehu! 852 01:20:45,227 --> 01:20:46,978 Mbytje! 853 01:20:47,145 --> 01:20:50,106 Ju dëshironi që unë t'ju godas në shpinë. 854 01:21:12,297 --> 01:21:14,298 Ne jemi në rrugën tonë. 855 01:21:15,174 --> 01:21:18,302 - Z. Douvier do të na takojë në holl. - Po. E madhe. 856 01:21:18,469 --> 01:21:21,138 - A është kjo? - Po. 857 01:21:21,180 --> 01:21:23,182 50 milionë franga dhe asnjë truproje? 858 01:21:23,307 --> 01:21:26,852 Dëgjo, mik, unë kujdesem për trupin tim, trupi im kujdeset për mua. 859 01:21:26,894 --> 01:21:28,854 E dini se në çfarë jam duke vozitur? 860 01:21:37,781 --> 01:21:39,740 Do të blej pak cigare, a? 861 01:21:39,784 --> 01:21:43,161 Po, pi duhan pak. Kur Douvier tregon, Do të takohemi në holl. 862 01:21:43,203 --> 01:21:44,621 E drejta. 863 01:22:40,554 --> 01:22:42,680 Jini të drejtë me ju. 864 01:23:16,132 --> 01:23:18,718 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 865 01:23:36,028 --> 01:23:37,904 Kantieret e Lee Kee. 866 01:23:44,787 --> 01:23:48,624 - Ku shkoi? - Unë mendoj për kantieret e Lee Kee. 867 01:24:09,645 --> 01:24:10,895 Karroca ime! 868 01:24:11,815 --> 01:24:14,942 E shihni këtë? Unë mund të them nga linja e zemrës tënde je një burrë pasionant. 869 01:24:14,942 --> 01:24:16,945 E shihni sa kohë është kjo? 870 01:24:16,945 --> 01:24:20,240 Vazhdo të shikosh. Do të zgjasë më gjatë. 871 01:24:23,534 --> 01:24:26,246 - Përshëndetje. - Kantieret e Lee Kee. Douvier. 872 01:24:26,246 --> 01:24:28,790 Ishte Douvier! 873 01:24:28,832 --> 01:24:33,378 Portieri e dëgjoi atë duke i thënë shoferit për të shkuar në kantierin e Lee Kee. 874 01:24:33,378 --> 01:24:36,382 Diçka është caccuzza këtu. 875 01:24:38,382 --> 01:24:41,678 Shefi juaj dhe disa djem sapo dola nga hoteli. 876 01:24:41,678 --> 01:24:43,973 Vërtet? Pyes veten pse e bënë këtë? 877 01:24:44,140 --> 01:24:46,851 Më ke marrë. Pse të mos shkojmë ta pyesim? 878 01:24:46,976 --> 01:24:50,854 po. Mirë, e kuptoj. 879 01:24:53,399 --> 01:24:55,984 Douvier u largua nga hoteli rreth pesë minuta më parë. 880 01:24:55,984 --> 01:25:00,406 Ai ishte me dy burra. Ai i tha shoferit për të shkuar në kantierin e Lee Kee. 881 01:25:00,406 --> 01:25:02,408 Unë jam i sigurt se ishte ai nincompoop. 882 01:25:07,830 --> 01:25:10,249 Jam i sigurt që zoti Douvier nuk e kishte ndërmend për të shkuar shumë gjatë. 883 01:25:10,291 --> 01:25:13,002 - Do të shohim. - Nuk ka shumë kuptim. 884 01:25:13,002 --> 01:25:15,171 Nëse largohesh, dhe pastaj ai kthehet - 885 01:25:15,254 --> 01:25:18,132 Mos u shqetësoni. Ju i jepni vetes rrudha. 886 01:25:24,889 --> 01:25:27,892 Po për këtë kantier detar Lee Kee? 887 01:25:27,892 --> 01:25:30,020 Krejtësisht legjitime me sa di unë. 888 01:25:30,145 --> 01:25:33,148 Ata ndërtojnë një linjë të kryqëzorë të shtrenjtë me fuqi dhe varka me vela. 889 01:25:33,190 --> 01:25:35,901 Ndoshta zoti Douvier thjesht po i blen vetes një jaht. 890 01:25:43,909 --> 01:25:45,577 Kantieret e Lee Kee? 891 01:25:45,619 --> 01:25:47,579 Po, kjo është ajo tha como si chiamare. 892 01:26:06,224 --> 01:26:07,934 Lëvize! 893 01:26:13,188 --> 01:26:15,066 Ejani së bashku! 894 01:28:02,635 --> 01:28:05,054 Ky është zoti Chow, përfaqësuesi ynë i Lindjes së Largët. 895 01:28:05,054 --> 01:28:07,933 - Zoti Scallini. - Është një nder që të njoh. 896 01:28:07,933 --> 01:28:11,478 - Ju kujtohet zoti Algo. Të shkojmë? - Në këtë mënyrë, të lutem. 897 01:28:11,519 --> 01:28:13,938 Pasi të nisësh varkën, do të shkojmë në zyrën e zotit Chow. 898 01:28:14,063 --> 01:28:16,357 Ju mund të nënshkruani letrat e pronësisë. Gjithçka e ligjshme dhe mbi bord. 899 01:28:16,525 --> 01:28:18,652 Mbi tabelë. Mirë, mirë. 900 01:28:20,069 --> 01:28:23,907 - Ku është? ti e di... - E kuptova që ju thanë. 901 01:28:23,949 --> 01:28:27,827 Jo. Më thanë. Por unë po kontrolloj, e dini. 902 01:28:29,370 --> 01:28:34,209 - Në keel. - dredhia e vjetër e kelit. po. 903 01:28:34,251 --> 01:28:37,129 E tëra çfarë ju duhet të bëni është ta lundroni atë rreth Karaibeve për pak kohë... 904 01:28:37,254 --> 01:28:40,674 nxirre atë nga uji, nxirre pjesën e mesme nga keel... 905 01:28:40,800 --> 01:28:43,969 dhe voila, 40 kilogramë nga malli me i mire... 906 01:28:43,969 --> 01:28:46,388 ekspertët tuaj kanë testuar ndonjëherë. 907 01:28:46,555 --> 01:28:50,100 Unë do t'ju them, është më mirë ferri malli me i mire... 908 01:28:50,142 --> 01:28:53,563 sepse ekspertët e mi sigurisht që kanë testuar disa. 909 01:28:53,688 --> 01:28:56,399 - Ne kemi besim në mallin tonë. - Kjo është mirë. 910 01:28:56,524 --> 01:28:59,277 Në rregull. Tani, do të dëshironit për ta nisur atë? 911 01:28:59,277 --> 01:29:01,404 do të isha i kënaqur. 912 01:29:19,589 --> 01:29:23,426 shtator. Një muaj i mirë për vintage. 913 01:29:27,306 --> 01:29:28,724 urime! 914 01:29:44,449 --> 01:29:46,909 Duhet të jetë polic! Merre atë! Merre atë! 915 01:29:48,035 --> 01:29:49,495 Hej, shef! 916 01:29:59,213 --> 01:30:01,633 Kujdes, ti je idiot! 917 01:30:05,220 --> 01:30:06,930 Çfarë po bën? 918 01:31:09,870 --> 01:31:11,288 Jezu Krishti! 919 01:31:16,293 --> 01:31:18,004 Ju thërrime! 920 01:31:25,552 --> 01:31:28,597 Kthehu këtu, slob! 921 01:31:31,891 --> 01:31:33,310 Jam unë! 922 01:31:33,310 --> 01:31:34,728 e di! 923 01:31:48,034 --> 01:31:49,285 Prisni! 924 01:32:12,601 --> 01:32:15,938 Hej, anuloje artilerinë! 925 01:32:22,653 --> 01:32:26,073 Nuk më intereson! Largohu nga rruga ime! 926 01:32:26,073 --> 01:32:29,660 - Al, ku je? - Nga e di unë? 927 01:32:30,911 --> 01:32:34,664 Kudo që të jeni, ky është kryeinspektori Clouseau. 928 01:32:34,831 --> 01:32:37,543 po ju paralajmëroj se nëse nuk jeni të kujdesshëm... 929 01:32:37,543 --> 01:32:39,837 Unë do t'ju arrestoj të gjithëve në emër të ligjit. 930 01:32:46,386 --> 01:32:50,391 Ju dhe idetë tuaja të ndritshme. Më lër të të kap në dorë. 931 01:32:50,391 --> 01:32:51,849 Clouseau? 932 01:32:52,809 --> 01:32:54,935 Po? 933 01:32:54,977 --> 01:32:57,856 - Je i plagosur? - Jo. 934 01:32:57,939 --> 01:33:01,276 Për fat të mirë u shpëtova nga errësira. 935 01:33:01,276 --> 01:33:03,696 Pra, ajo që na nevojitet është më shumë dritë. 936 01:33:09,993 --> 01:33:12,162 Shiko çfarë ke bërë me këpucët e mia! 937 01:33:46,031 --> 01:33:47,490 Përshëndetje, Philippe. 938 01:33:48,617 --> 01:33:51,036 Simone, çfarë dreqin po bën këtu? 939 01:33:51,161 --> 01:33:53,204 Unë jam duke pritur për fishekzjarre për të shkuar jashtë. 940 01:33:53,288 --> 01:33:56,749 - Çfarë fishekzjarre? - Ato që kam ngulur në pantallonat e tua. 941 01:36:27,071 --> 01:36:30,533 pershendetje. me fal qe jam vonuar. 942 01:36:30,616 --> 01:36:35,372 Unë kisha një biznes të rëndësishëm policie për të marrë pjesë, ju e dini. 943 01:36:35,372 --> 01:36:38,083 - Gjithçka është në rregull? - Po, absolutisht mirë. 944 01:36:38,208 --> 01:36:40,377 Më lejoni të të lë në makinë. 945 01:36:40,543 --> 01:36:42,378 Ju lutem. 946 01:36:42,546 --> 01:36:45,257 - Është e bukur. - Është mjaft i zoti, apo jo? 947 01:36:45,257 --> 01:36:47,259 Unë e quaj atë Horneti i Argjendtë. 948 01:36:56,684 --> 01:36:58,145 po. 949 01:37:00,230 --> 01:37:03,525 Është pak e vonuar për shërbim, fatkeqësisht. 950 01:37:07,864 --> 01:37:10,700 Ndoshta është më mirë për ta lënë atë atje. 951 01:37:11,867 --> 01:37:13,953 Është një natë e bukur. Pse nuk ecim? 952 01:37:13,994 --> 01:37:15,996 Çfarë ideje e shkëlqyer. 953 01:37:16,830 --> 01:37:19,833 - Më vjen keq për këtë. - Është krejt në rregull. 954 01:37:19,875 --> 01:37:22,002 Dukesh magjepsëse sonte. 955 01:37:22,127 --> 01:37:24,714 - Po, e di këtë. - E di këtë? 956 01:37:24,838 --> 01:37:26,841 E dija që ju e dinit atë. 957 01:37:26,882 --> 01:37:28,885 E ke bërë? E dija që e dinit Unë e dija atë. 958 01:37:29,009 --> 01:37:31,304 Çfarë ju bëri të vendosni të bëhesh detektiv? 959 01:37:31,304 --> 01:37:35,892 Nuk është diçka që dikush vendos çdo ditë të javës, ju e dini. 960 01:37:35,892 --> 01:37:39,478 Por në rastin tim filloi kur tezja ime e madhe u rrëmbye... 961 01:37:39,604 --> 01:37:44,317 dhe mbahen për shpërblim nga një frenolog armen i palicensuar. 962 01:37:44,442 --> 01:37:46,486 Një frenolog armen? 963 01:37:46,569 --> 01:37:51,033 Po, ju e dini. Një njeri që lexon "bimpat" në kokë. 964 01:37:51,033 --> 01:37:53,619 - "Bumpat"? - Çfarë?